הם נמצאו צועקים זה על זה .במשך שעתיים. שום דבר חדש
.ואז הם שמעו יריה נורית .שני קנים
.פשע של תשוקה
.כן
.הביטו בכל הלהט על הקיר
.זה תיק סגור .הכל מלבד הניירת
?הילד ראה את זה
?מה
?הילד
?איזו מין שאלה זו
.נשמח מאד כשניפטר ממך, סומרסט .תמיד השאלות הלו
?"הילד ראה את זה" ?מי שם זין
.הוא מת .אשתו הרגה אותו
.כל דבר אחר לא קשור בנו
?הבלש סאמרסט
.אני הבלש מילס
,הגעתי העירה לפני 20 דקות .זרקו אותי לכאן
,הבט
?מילס
...בוא נמצא בר. נשב ונדבר- .הייתי רוצה להגיע לתחנה-
.אין הרבה זמן לענין המעבר הזה
.היתה לי שאלה כשדיברנו בטלפון
.כן
?למה כאן
.אני לא מבין
ובכן, כל המאמץ הזה .כדי לקבל העברה
זו השאלה הראשונה .שקפצה במוחי
מאותה סיבה כמותך. או אותה סיבה .שהיתה לך לפני שהחלטת לעזוב
.כרגע פגשת אותי
.אולי אני לא מבין את השאלה
.זה מאד פשוט
נלחמת ממש כדי לקבל .העברה לכאן
.אף פעם לא עשו את זה כך- .חשבתי שאעשה קצת טוב-
יהיה נחמד אם לא נתחיל .בלבעוט אחד בשני בביצים
.אתה קובע את החוקים- .כן-
אני רוצה שתביט ואני ?רוצה שתקשיב. בסדר
".לא שמרתי על מזללת "טאקו בל .עבדתי במחלק רצח 5 שנים
.לא כאן. -אני מבין-
,ב-7 הימים הקרובים, בלש .עשה טובה וזכור את זה
- שבעה חטאים -
- יום שני -
.כן
.בסדר
?אמור זאת שוב
חשבתי שעברנו לכאן כדי .להתחמק מרעש הטרקטור
.סרפיקו חייב ללכת
אולי תחשוב על להפטר ...מחתיכת ה
,קשיחות, העין הזו .סרפיקו
?השגת את זה- .השגתי-
.יופי
?קפה
.דבר לא ננגע .הכל כמו שמצאתי אותו
?מתי המוות התרחש
,כמו שאמרתי
,לא נגעתי בשום דבר
אבל פניו היו בספגטי .במשך 45 דקות
חכה. אף אחד לא טורח ?עם סימני חיים
האם סבלתי? הבחור הזה לא נושם .אלא אם הוא נושם רוטב ספגטי
?ככה עושים את זה פה- .סלח לי, בלש-
.הוא יושב בשתן ובחרא של עצמו .אם הוא לא היה מת היו מבריזים לו
.בסדר. -תודה לך, שוטר-
.תודה
.אני תוהה
מה היתה נקודת השיחה ?אליה עמדת להכנס
לא יודע. כמה פעמים בארני פייב .מצא גופות שלא היו גוויות
.עזוב
.שמישהו יתקשר לגינס .יש לנו פה שיא, לדעתי
"בתים וגינות טובים יותר"
"רוטב ספגטי"
?מי אמר שזה רצח
.אף אחד
ליבו של הבחור בטח בגודל
כמו ירך של חזיר
,אם זה לא עורק כלילי
?מה
.אני לא יודע
.אופס
?מה תגיד על זה
,היה לנו תיק כזה פעם
,בחור מת על הרצפה
.סכין בגבו ...רצח
?נכון
!לעזאזל
בכל אופן, פוליסת ביטוח גדולה מעורבת, נכון? אז הבחור
לקח את חוד הלהב
.ותקע אותו בעצם השכמה שלו
,הוא בטח פישל ...כי לא היה
.כמה פגיעות גב שם- .בבקשה היה בשקט-
.חכה רגע
?מה
.יש דלי פה
?מה יש בתוכו
!אלוהים
.קיא מזורגג
?יש דם בתוכו
.לא ראיתי .התכבד
?חושב שזה רעל
.נהדר .מצב רוח נהדר ביותר
?חושב שזה רעל, סאמרסט
.לכן, הבנות, מחכים המז"פ בחוץ
.אולי לא נתאים
.יש מקום. האור הוא הבעיה
?מה שלומך
,הבלש מילס לך לעזור לשוטרים
.לתחקר את השכנים
?מה
.ושלח פנימה את המז"פ
.הוא מת
.תודה, דוקטור
,ראית את התיקים שלי ?הדברים שעשיתי
.לא
.עברתי מדלת לדלת ונעתי בקצב עשיתי את החרא הזה
.הרבה זמן
ו...? -על התג שלי כתוב-
."בלש". זה כמו שלך
.הבט, החלטתי החלטה
היה עלי לשקול את יושר זירת ההתרחשות
לא האם אתה מקבל .מספיק זמן בשטח
...היי, בן-אדם
רק אל תקרקס אותי. זה כל מה .שאני מבקש. אל תקרקס אותי
.הוא מת הרבה זמן
.ולא מרעל
.בן-אדם
איך אפשר לתת לעצמך ?למות ככה
צריך היה 4 בחורים חסונים .רק כדי לשים אותו לשולחן
?איך הממזר השמן עבר בדלת- .בבקשה. ברור שהוא נורה פנימה-
?הבט. רואה כמה גדולה הבטן
,והדבר המוזר הוא .שהיא נמתחת
,תראה את גודל נחיר הלב ...שם האוכל
,אני רואה את זה .אבל זה לא אומר לי דבר
בסדר, יש לו קוי מתיחה
.לאורך התריסריון
.הדופן הפנימי נקרע ונפתח
?האיש אכל עד שהתפוצץ
הוא לא באמת התפוצץ. לא .לחלוטין. היה לו דימום פנימי
...היה שטף דם בשריר הישר ו
.בשרירי הבטן הרוחבית- ?הוא באמת מת מאכילה-
.כן ולא
?מה עם החבלות כאן
.עדין לא הבנתי אותן
?אקדח הוצמד לראשו
.הוצמד מאד
.כן, לאללה
.מקדימה, אדום מהקנה
,גבירותי ורבותי .יש לנו מקרה רצח
הרוצח שם דלי מתחתיו, והמשיך .להאכילו. לקח גם את הזמן
חוקר המיתות אמר .שאולי זה נמשך מעל 12 שעות
,גרון הקרבן היה נפוח בוודאי ממאמץ
.והיתה נקודה בה הוא נפטר
אז הרוצח בעט בו
.והוא התפוצץ- .סאדיסט מזורגג-
,כשאתה רוצה שמישהו ימות .אתה נוסע לידו ויורה
אתה לא מסתכן בזמן ...שדבר כזה לוקח
אלא אם למעשה עצמו יש- .משמעות. -בוא
למישהו היתה בעיה עם ילד שמן .ועינה אותו. פשוט כמו זה
בשקיות המצרכים
,מצאנו שני מתכונים. אז הרוצח עצר וחזר
.אל חנות המרכול
?אז
.בן-אדם, זה הקטע שלו .הייתי בגשם בחוץ כל היום-
.זו התחלה
:יש לנו- .בחור אחד מת, לא שלושה
.אין מניע
,אל תפעיל את המוח הגדול שלך
?שיחשוב על זה, בסדר
.הייתי רוצה לקבל העברה
.וואו
?על מה אתה מדבר
.זה יכול להיות תפקידי האחרון
.זה ימשיך וימשיך
.אתה פורש בעוד 6 ימים
.השארת מקרים לא גמורים בעבר
המקרים האלו הגיעו .לתום הקרוב ביותר שאפשר
?ואם יותר לי לדבר בחופשיות- .אנחנו חברים כאן-
.זו משימתו הראשונה
ידעתי. זו לא משימתי .הראשונה, אידיוט
.זה מוקדם מדי
אני כאן. אתה יכול ?לומר את זה בפני. המפקד
.מוקדם מדי עבורך
,המפקד
?נוכל לדבר בפרטיות
...זה ענין אישי
.פשוט שתוק, מילס
,אין לי אף אחד אחר
להציב על זה, ואתה ...יודע את זה. זו מטרו
.אין אפשרות לחילופין- .תן לי את זה-
.הוא רוצה לצאת, לעזאזל איתו .נתראה, תהנה
.תן לי את זה
.אציב אותך למשהו אחר
.לך, מילס, פשוט לך
,אני מצטער, חבר ותיק אבל נראה שאתה תקוע
.בנקיון השמן
- יום שלישי -
"לפשע יש כתובת חדשה למעלה"
"עורך דין נרצח"
.שקט
.בסדר, הרגעו. הרגעו
.שקט
:ככה זה עובד
אענה על שאלות במשך .10דקות, ורק 10 דקות
,שאלו באופן רגוע, שפוי .ובדרך מסודרת או שאעזוב
?בלש? בלש
?אוכל לשוחח עמך לרגע- .לא-
לא אדון בפרטי החקירה .הזו אז אל תטרח לשאול
?מה יש לך בשבילי
.עדין כלום, בוס
?למה שלא תלכו לקנות קפה
יש לנו חשיפה. נצא למרכז העיר שם עורך הדין
.אלי גולד נמצא מת היום
הפרקליט המחוזי מרטין טאלבוט .עונה לשאלות העיתונאים
.זה מגוחך ופוגע
אין עימות, וכל טענה .שם הינה חסרת אחריות
.חכה רגע
נפגשתי עם רשויות אוכפי חוק
והם הבטיחו לי שאנשיהם .הטובים ביותר הוצבו על זה
זו תהיה תכלית
.המשפט המהיר
- תאבת בצע -
.'סלח לי, ג'ורג
.סאמרסט
.הכנס
?שמעת את החדשות
.לא, לא שמעתי
.אלי גולד נמצא מת הבוקר
מישהו פרץ למשרד המשפטים .שלו והקיז את דמו למוות
"כתב את המילים "תאבת בצע .על הרצפה
?תאבת בצע- .כן, בדם-
.מילס בראש החקירה
.סליחה. סליחה
?אל תעשה את זה, בבקשה
.יופי בשבילו
מה תעשה ?עם עצמך שם, סאמרסט
.אעבוד, אולי בחוה .אתקן את הבית שלי
?אתה לא מרגיש בזה
אתה לא מרגיש?
את ההרגשה הזאת?
אתה לא תהיה .שוטר יותר
.זה הרעיון העיקרי
.אני לא חושב שתעזוב
אתה לא יכול .לעזוב את כל זה
הבחור יוצא לטיול .עם הכלב שלו
.מותקף
.השעון שלו נלקח, הארנק
ובזמן שהוא שוכב
חסר אונים על המדרכה
התוקף שלו דוקר אותו .בשתי העיניים
זה קרה אמש .במרחק 4 רחובות בערך
.קראתי על זה
.אני לא מבין יותר
.ככה זה תמיד היה
.אולי אתה צודק- .אתה עשוי מהעבודה הזו-
אני לא חושב שתוכל .להכחיש את זה
.אולי אני טועה
חוקר המיתות .שלח את זה אליך
מצא אותם בבטנו של השמן
.יחד עם האוכל נראה כמו חתיכות
.פלסטיק- .שים אותן על השולחן-
הן....
הוכנסו לו לאוכל
.אלוהים
- רעבתנות -
זה נמצא מאחורי המקרר .בזירת הרצח
"ארוכה היא הדרך"
"וקשה, שמהגיהנום מובילה אל האור."
.זה ממילטון
".גן העדן אבד"
,בסדר
.אני מבולבל
.זה אומר שזו התחלה
- רעבתנות -
,זה היה מאחורי אותו מקרר
.נכתב בגריז
,ישנם 7 חטאים שדינם מיתה .המפקד
,רעבתנות
,תאבת בצע
,עצלנות ,זעם
,גאווה ,תשוקה
.וקנאה
.שבעה חטאים
.חכה
.זה אפילו לא השולחן שלי
תוכל לצפות לחמישה .מקרים נוספים
.חכה רגע
.אני לא יכול להתערב בזה
.סאמרסט
.הוא רצה בזה
!לעזאזל
.אני מטפל בזה
?לאן
.רחוק מכאן
.רק כמה דברים לחפש- .בסדר-
.שב היכן שתרצה
?איך מרגישים כולם
.היאה, סמיילי
.ג'ורג', הכרטיסים מתקררים
.חובתי קוראת לי
,רבותי? רבותי
.לעולם לא אבין
כל הספרים הללו
עולם של ידע ממש כאן
?ומה אתה עושה
.משחק פוקר כל הלילה
.יש לנו תרבות
יש לנו תרבות .שיוצאת לנו מהתחת
?איך זה כתרבות
"סיפורי צ'אוסר קאנטרברי"
"דנטה הקומדיה השמימית"
"קרבן הוכרח להטיל בעצמו מום"
אולי תרצה לבדוק את הספרים .האלו: חטאים שדינם מיתה
"מקום הטיהור של דנטה" "סיפורי קאטרברי"
:היו בארגמן של דמם
!אפילו ילדים נקטלו
אתה יודע, סמיילי
.באמת תחסר לנו
.אולי
"תכנית השאול של דנטה"
"גן העדן המוקדם"
- יום רביעי -
.דנטה המזורגג
.משורר מתרומם מזורגג
.זין
.עבודה טובה, קצין
.תודה, אלוהים
.מצטער
.אכנס לרגע
?רוצה את הכיסא שלך- .שב אתה-
?כן
.טלפון
.עסקת חבילה .בא עם המשרד
.מילס
,מותק
?את בסדר? משהו לא כשורה
חמודה, אמרתי לך לא להתקשר .אלי כשאני בעבודה
?כן. למה
?למה
.בסדר
.זו אישתי
?סליחה
.היא רוצה לדבר איתך
.זהו בלש סאמרסט
,טוב, כן .נעים לדבר איתך גם
,אני מודה לך על ההצעה ...אבל
.אם כך, אשמח
.כן, תודה רבה
.'להת
?...מתוקה, מה
?ובכן
?סליחה
הוזמנתי לארוחת ערב מאוחרת .בדירתך. הסכמתי
?ב... איך זה
.הלילה
.שלום, בחור
.שלום, מפסידן- .שלום, אידיוט-
...זה טרייסי. טרייסי
.שלום
.שמח להכירך .שמעתי עליך רבות
.חוץ מעל שמך הפרטי
.השם הוא ויליאם
,זה שם טוב
.ויליאם
ויליאם, אני רוצה להכיר .לך את דיוויד
.דיוויד, זה ויליאם- .בסדר, מיד אחזור-
.איך הילדים? -שלומם טוב- .הם בחדר. הכנס
.כלבים טובים
?איך זה שכל הכלבים טובים ?איך את, יפיפיה
.מריחה טוב
.כן, אני מתכוון, תודה
.אנא שב, אם תרצה
?תרצה לשתות- .לא, תודה. אני אמתין-
.זרוק את זה היכן שתרצה .סלח לנו על הבלאגן
.אנחנו עדין פורקים
.שמעתי שהייתם נאהבי תיכון
?די מלאכותי, נכון
?יודע משהו
בפגישה הראשונה שלנו ...ידעתי שהוא יהיה
.הבחור שאתחתן איתו- ?באמת-
הוא היה הבחור המצחיק ביותר .שפגשתי מאודי
.באמת
.זה די נדיר בימנו
אני מתכוון, רמה כזו של
.מחויבות
.אל תדאגי
לא אלבש את זה .לשולחן הארוחה
לא משנה
,כמה פעמים שאני רואה אקדחים אני לא יכולה
.להתרגל אליהם
.גם אני
?למה אינך נשוי, ויליאם- .טרייסי-
?מה לעזאזל
.הייתי קרוב פעם אחת
.זה פשוט לא קרה
.זה מפתיע אותי
.באמת שכן
,טוב
מי שמבלה איתי כמות זמן .ניכרת מגלה שקשה להסכים איתי
.פשוט שאלי את בעלך
.נכון מאד
.נכון מאד מאד
כמה זמן אתה כבר ?חי כאן
.יותר מדי
?איך זה לטעמך
,אתה יודע
...לוקח זמן. להתרגל
.יהיה טוב
מפסיקים לחוש .לאחר זמן מה
,יש דברים מסוימים בכל עיר
.רכבת תחתית
.זה יעלם בתוך רגע
.בחור הנדל"ן הזה
...חתיכה מזורגג של .מצטער, מותק
הוא מראה לנו את הדירה כמה .פעמים, אני חושב שהוא הגון
.הוא יעיל .טרייסי ממש אוהב אותך
ואז אני תוהה למה הוא מביא .אותנו לפה רק ל-5 דקות בכל פעם
.גילינו בלילה הראשון
...הבית השקט, הרגוע
?והרוטט, הא
.אני מצטער
,כן, בסדר .צחק כמה שתרצה
.אני לא יודע למה אתה צוחק
.בסדר כבר
הוא היה חייב להכנס לבנין
.לפני שהמשרד נסגר ?גולד עבד עד מאוחר
אני משוכנע. הוא היה עורך .דין ההגנה הגדול ביותר בעיר
.לא מפרסם, למען האמת- .הגופה נמצאה בשלישי בבוקר-
.המשרד היה סגור ביום שני .אז הוא כנראה נכנס ביום שישי
,הסתתר עד שצוות הנקיון עזב
,ואז עשה כרצונו בגולד בשבת .בראשון ואולי גם בשני
.הבט
,גולד נכבל .וידו הימנית חופשיה
.ניתנה לו סכין קצבים
.תראה את המרחק
.חצי קילוגרם בשר אדם
"חצי קילוגרם בשר אדם"
"לא פחות ולא יותר בלי הסחוס
"בלי העצמות
"רק בשר אדם." "הסוחר מונציה"
.לא ראיתי את זה
"המשימה הושלמה והוא יצא החוצה."
...אני אומר לך שהכיסא הזה היה
.ספוג במתיקות- .כמובן-
הרוצח רצה שגולד יקח את הזמן
ויחליט איזה חתך הוא רוצה
.לחתוך ראשון
.דמין לך
.יש אקדח שמכון לראשך
?איזה חלק בגופך זניח
.ידית האהבה
.חתך לאורך צידה של בטנו
.בוא נעיף מבט שוב בזה הגופה שם, אבל
.הבט דרך זה .העף את הבהלה הראשונית
,הרעיון הוא למצוא פריט אחד פרט אחד ולהתמקד בו
.עד שזו אפשרות מותשת
?אקח עוד בירה. בירה
.יין, בבקשה
.הוא מטיף
.מעניש
החטאים בוצעו בטקסים .של ימי הביניים
,שבע מידות עיקריות ...שבעה חטאים שדינם מיתה
.שומשו ככלי לימוד- ...כן, כמו ב-
.סיפור הכומר" ודנטה"- ?קראת אותם-
.כן
.חלקים .זכור בגיהנום
דנטה וחברו עולים לפסגת הגבעה ?ובודקים את כל החוטאים
.שבעת מדרגות הטיהור- .כן, בטח-
,אבל גאווה באה קודם .לא רעבתנות
לעת עתה בואו נשקול
את הספרים כהשראתו .של הרוצח
.הטקסים היו כפרה על חטא
הרציחות הללו הן כמו .שחיקה כפויה
?למה הכוונה
שחיקה היא כשאתה מתחרט על ...חטאיך, אבל לא בגלל
.שאתה אוהב את אלוהים- .בגלל שיש אקדח לראשך-
.אין טביעות אצבע
.לא
.קרבנות חסרי קשר גמור- .כן-
.ושום עדים משום סוג
,מה שאני לא תופס
כי המנוול היה צריך .לצאת החוצה שוב
בכל עיר גדולה, להתעסק .בענייניך הוא מדע
במניעת אונס, הדבר הראשון שמלמדים .אותך הוא לעולם לא לבקש עזרה
!"תמיד צעק, אש"
.אף אחד לא עונה לעזרה
.צעק "אש" והם יבואו
.זה מעוות
.הוא בטח השאיר עוד חלק לתצרף
,יודע מה? תודה על הבירור .אבל אני חייב לישון
.צא עם הכלבים
זה רק כדי לספק .את הסקרנות שלי
.אני עוזב בסוף השבוע- .לעזאזל. לא, חכה-
אישתו של גולד. היא היתה .מחוץ לעיר באותו הזמן
.זה אומר שהיא ראתה משהו- ?מה אם זה איום-
.הייתי שם אותה בבית מבטחים .היא לא היתה מאד מרוצה מזה
מה אם זה לא מה שהיא ,ראתה
,אלא מה שהיתה צריכה לראות ?אבל לא הזדמן לה
?כן, בסדר. מה
.אני לא יודע
.אבל זה הדבר היחיד
.ארשום אותנו
.חייב לראות את גברת גולד
?גברת גולד
.גברת גולד, אני מצטער .אני באמת מצטער
.אני לא מבינה
,אני צריכה להביט בכל תמונה
.בזהירות רבה
להביט ולראות אם יש משהו מוזר או
.חריג, כל דבר שהוא
.אני לא רואה שום דבר
בבקשה, אני לא יכולה .לעשות את זה עכשיו
.בסדר
.זה חייב להיות עכשיו
.אולי יש משהו שפיספסנו
.חכה
?מה
.הנה
.הציור הזה, הוא הפוך
?אנשיך לא הזיזו את זה- .לא-
.התמונות צולמו לפני מז"פ
.כלום
.חייב להיות משהו
הוא הזיז את הברגים- .כדי לתלות אותה מחדש. -כן
?מה זה לעזאזל
.אולר
.לעזאזל
.חייב להיות משהו
.הוא לא צייר את זה
,לא, הוא משחק בנו .זה מה שהוא עושה
,רואה את זה .זה אנחנו
.חכה לרגע
.סאמרסט מטפס על הרהיטים- .חכה רגע-
.אתה צוחק עלי
.התקשר למעבדת הטביעות
בחייך
,באמת
?ראית משהו כזה פעם
- עזרו לי -
הדפוס אומר לי שאלו לא
טביעות האצבעות .של הקרבן
.אני לא יודע
.אני אומר שהוא חיסל מספיק
.זה לא מתאים
.הוא לא רוצה לעצור
.מי יודע
משוגעים שם עושים מעשים .רעים שהם לא רוצים לעשות
."הקולות הכריחו אותי לעשות זאת"
ג'ודי פוסטר הכריחה אותי" ".לעשות זאת
זה יכול לקחת
3ימים לקבל התאמה, אז אולי תרצו להחזיק
.אצבעות במקום אחר
התכוונת למה שאמרת ?לגברת גולד, לא
.על תפיסת הבחור הזה
.הלואי וחשבתי עדין כמוך
תאמר לי מה לעזאזל אתה ?חושב שאנחנו עושים
.אוספים את השברים
,אוספים את הראיות ,מצלמים ומלקטים דוגמיות
,כותבים הכל
רושמים את זמני .התרחשות הענינים
?זה הכל
.זה הכל
לשים הכל בערימות מסודרות ומילוים
בשביל הסיכוי הקלוש .שיזדקקו להם בבית המשפט
הרמת יהלומים על אי בודד
.שמירתם למקרה שנינצל
.שטויות
אפילו הרמזים המבטיחים ביותר .לרוב מובילים רק לאחרים
גופות רבות כל כך .נערמות ללא נקמה
אל תאמר לי .שלא התלהבת הלילה
.ראיתי אותך
.אנחנו מתקדמים לאן שהוא
- יום חמישי -
.התעוררו, תאומי גלימר
.יש לנו זוכה
.הוא משתמש בשם ויקטור .שמו האמיתי הוא תאודור אלן
מחלק רצח מצא את טביעות .אצבעותיו בזירת הפשע
יש לנו עבר ארוך של .מחלות נפש קשות
הוא קיבל חינוך .נוצרי בפיסטי דרומי נוקשה
.מתי שהוא בחיו הם התמוטטו
ויקטור הדרדר לסמים, שוד מזוין ותקיפה, בזבז זמן
.בבית הסוהר בנסיון אונס קטינה
עורך דינו וידא שזה לא ,יחזיק מעמד הרבה. אגב
,עורך הדין היה אלי גולד ."קרבן "תאבת הבצע
,נפסיק זאת היום .גבירותי ורבותי
,ויקטור שהה מחוץ למחזור קלות .אך יש לנו דירה עבורו
?לא קניתם את זה- לא נראה-
?כמו הבחור שלנו, נכון
.תגיד אתה לי
לרוצח שלנו נראה שיש .יותר מטרה
?ירית פעם קליע
,מעולם ב-34 שנותי .דפיקה על עץ
שלפתי את האקדח שלי רק
שלוש פעמים בכוונה .להשתמש בו
מעולם לא לחצתי .על ההדק
.אף לא פעם
?ואתה
,כן. לא, מעולם לא יריתי אבל
.שלפתי פעם אחת .יריתי פעם אחת
.באמת? -היה זה הראשון מאלו-
.היינו יחידה משנית
.הייתי קצת מתוח כשנכנסנו .הייתי טירון
,פרצנו את הדלת אחרי מסומם .והמניאק פתח עלינו באש
.שוטר אחד נפצע בידו
,הוא הסתחרר כמו סביבון... לא .יותר כמו בהילוך איטי
?אלוהים, מה היה שמו
אני זוכר
שנסעתי באמבולנס
,ו... טוב
.הוא נפטר שם
.ממש שם
?מה לעזאזל היה שמו
.ימ"מ נכנסים לפני בלשים
.הם אוהבים את זה
!משטרה
!פנוי
.בוקר טוב, חומד
!קום, בן כלבה. עכשיו
.קום, חתיכת זוהמה
.שאני אמות
!בלשים
אתם תרצו לבוא לראות .את זה
!בלשים
.אלוהים
?ויקטור
?מה לעזאזל- .זה רק ויקטור-
.הזמינו אמבולנס- ?מה לעזאזל-
.מות, הייתי אומר
.התקשר למז"פ
.הוצא את אנשיך
.איש לא נוגע בדבר
.זה כמו פסל שעוה מזורגג
.עצלנות
.אלוהים
.לעזאזל
.התמונות צולמו לפני 3 ימים
.הן בוודאי הראשונות
.הבט
.התאריך הוא לאשתקד מהיום
.יש לי דגימת שיער ...יש לי
.דגימת צואה ...יש לי שתן. יש לי
.ציפורנים
.הוא לועג לנו
.קיבלת את המגיע לך
!הוא חי !המניאק חי
!הורידו את הרובים
!אמבולנס חירום
.הוא משחק משחקים- .כן, באמת-
.עלינו לשכוח מרגשותינו
.עלינו להתרכז בפרטים- ?אני מזין את רגשותי. איך זה-
?אתה מקשיב לי
.כן, אני שומע
.סליחה- ?מה אתה עושה-
.זירת פשע סגורה. עזוב- .יש לי זכות להיות פה-
אני צלם של סוכנות .הידיעות הבין לאומית
.יש לי זכות מזורגגת להיות פה
.צא! אלוהים- .אדיוט-
".צילמתי אותך, בן אדם"
.צילמתי אותך- .כן, כן-
.הבלש מילס .מ-י-ל-ס. עוף מפה
!אתה יכול לאיית- .לך לעזאזל-
איך הם הגיעו לכאן ?מהר כל כך
הם משלמים טוב למשטרה על .מידע. ומשלמים טוב
.אני מצטער
.הם מרגיזים אותי
.זה בסדר
זה מרשים לראות אדם .מזין את רגשותיו
שנה אחת של ניחות, לפי .החמרת השדרה והשרירים
בדיקות דם מראות ""ארוחת .סמים"" קלה במערכות שלו
אפילו אנטיביוטיקה, כנראה .כדי למנוע מהדלקות להזדהם
הוא ניסה לדבר או ?לתקשר בכל צורה שהיא
,גם אם מוחו לא היה מרוח ,מה שכן קרה
הוא לעס את לשונו .לפני זמן רב
.דוקטור
אין שום סיכוי שהוא ?ישרוד
הוא ימות מהלם אם תסנוורו .אותו בפנס בעיניו
הוא סבל וכאב הרבה כמו כל מי שהכרתי. קח ותן
ועדין יש לו הרבה כאב .שמצפה לו בעתיד
.לילה טוב
.שלום, ויליאם
.זו טרייסי
?טרייסי
?הכל בסדר
.כן. כן, הכל נהדר
?איפה דיוויד
.הוא בחדר אחר .הוא מתקלח
.אני מצטערת להתקשר כך
.זה בסדר
?איך אוכל לעזור
.אני צריכה לדבר עם מישהו
תוכל לפגוש אותי
היכן שהוא, אולי מחר ?בבוקר
.אני לא מבין
אני מרגישה טיפשה על שאני מתקשרת, אבל
.אתה היחיד שאני מכירה כאן
.אין אף אחד אחר
,אם תוכל
?פשוט תתקשר, טוב
.עלי ללכת עכשיו
.לילה טוב
- יום שישי -
,אני מתכוון
אתה מכיר את העיר .הזו טוב כל כך
...היית פה
.זמן רב כל כך
.זה יכול להיות מקום קשה
אני לא יודעת מדוע .ביקשתי ממך לבוא
?למה שלא תדברי איתו על זה
.תאמרי לו את הרגשתך
,אני לא יכולה. אתה יודע .אני לא יכולה להיות מטרד
.במיוחד עכשיו
אתרגל לדברים
?אתה מבין
רציתי לדבר עם מישהו
.שגר כאן זמן רב
אני מתכוונת, בצפון, זו .סביבה שונה לגמרי
דיוויד סיפר לך שאני מלמדת .בכיתה ה'? טוב, אני כן
.כן, הוא הזכיר זאת
הסתובבתי, וחיפשתי בתי ספר
אבל התנאים כאן
.איומים
?מה עם בתי ספר פרטים
.אני לא יודעת
אמרי לי מה באמת .מטריד אותך
.דיוויד ואני מצפים לתינוק
...טרייסי, אני
אני לא חושב שאני האדם המתאים
לדבר איתו
.על זה- .אני שונא את העיר הזו-
הייתי במערכת יחסים פעם
.זה היה ממש כמו נישואין
.היא הרתה
.זה היה לפני זמן רב
אני זוכר שקמתי בבוקר אחד .והלכתי לעבודה
יום כמו כל אחר, אלא שזה היה היום הראשון אחרי שידעתי
.על ההריון
והרגשתי בפחד שכזה
.בפעם הראשונה בחיי
אני זוכר שחשבתי
איך אוכל להביא ילד ?לעולם שכזה
איך אדם יכול לגדול ?עם כל זה מסביבו
אמרתי לה שאני לא רוצה .ללדת אותו
ובשבועות שאחרי כן
.התשתי אותה
.אני רוצה ילדים
אני יכול לומר לך עכשיו
,אני יודעת... אני מתכוונת
...אני בטוח ש
.שעשיתי את ההחלטה הנכונה
אבל לא חולף יום שאני לא מיחל
.שהייתי מחליט החלטה אחרת
אם לא
תשמרי
,על התינוק, אני מתכוון ...אם החלטתך
.אל תספרי לו שאת בהריון
אבל אם את בוחרת ללדת את התינוק
אז פנקי את הילד
.בכל הזדמנות שיש לך
זו
בעצם
,העצה שאני יכול לתת .טרייסי
.עלי ללכת
.ויליאם
.תודה